Hola! les escribo porque veo muchos colegas de mexico y desde hace tiempo que tengo dudas sobre ciertas puteadas, palabrotas, insultos o como quieran llamarles que escucho principalmente en las canciones de Molotov y no entiendo que significan. les agradecería que me hicieran una suerte de "diccionario" para entender mejor. Mis dudas principales son:

1) Que significa "chinga tu madre"?

2) Qué significa "que te demos en la madre"

3) Que significa "vales madre"

Y si hay algun otro insulto les agradecería que me "desasnen". Muchas gracias!!!!!!!!!!!!!!!!

Pienso que esto tendrias que preguntarselo a algun colega mexicano por pm o por el messenger, porque decirlo en publico seria exponernos a un reto de los que permiten que el foro exista...

jajajjaajja
mira la primera es golpear a la madre
2- que te van a golpear
y
3 que no vales nada.

y hay miles de estas cosas jejeje
saludos.

aaahhhh... el lenguaje Mexicano siempre tan florido con su incansable recuerdo maternal implícito en el... ahora, para explicar esto, me dirigí a fuentes serias para evitar expresiones incorrectas y no tener que llegar a que se mal interprete este tema por parte de los que menciona peg (solo por si se llegara a dar el caso), entonces procedo a responder la duda:

A chingar a su madre!: es el peor insulto para un mexicano. El verbo chingar (v.) y sus derivados tienen diversas acepciones, la mayoría groseras o negativas, que actúan como síntesis de las connotaciones agraviantes que para un argentino tienen las palabras joder, coger y violar.

Dar en la madre: golpear física o moralmente a alguien, hacerle un buraco.

Madre: cualquier cosa cuyo nombre no se recuerda. "Dónde está la madre esa?" // "Tener madre" (v.) es tener vergüenza // "Valer madre" (v.) es no valer nada // "Me vale madre" (v.) es no me importa nada // "Ni madres" (v.) es de ningún modo // "No tiene madre" (v.) puede ser una expresión positiva o negativa según el contexto.

ahora que si quieres un poco mas de información, o alguien mas quiere tener una idea de lo que significan ciertas expresiones, pueden dirigirse a un sitio muy bueno y serio completamente sobre expresiones Mexicanas y también Argentinas.

[Link Diccionario Expresiones Mexicanas]



ahora que si de canciones se trata, escucha la canción "chilanga banda" de Cafe Tacuba, un grupo muy muy bueno y experimental en ciertas etapas de su carrera, pero esta canción en especial encontraras una gran cantidad de expresiones que te van a dejar con miles de dudas jajaja... en ese diccionario que les deje van a encontrar una versión porteña de la canción original, y si... es español

Muchas gracias Nukero!!!!! me aclaraste todas mis dudas. saludos!

Buenisima explicación Nukero y muy clara!

El otro día estaba arreglando una de las habitaciones de mi casa y encontré los cd de molotov. Me los puse a escuchar y me surgieron otras dudas:

1) Que significa "pinche"?

2) Mi esposa trabaja en una empresa mexicana y le dijeron que hay un super insulto que es "pinche buey" pero no le quieren decir qué significa.

Sería un alegrón que me desaznasen de nuevo. Saludos!

pues la verdad, la expresión no es tan super insulto como le comentaron a tu esposa, claro, también depende del contexto...

Pinche!: término despectivo para calificar un objeto feo, despreciable, trucho, de poco valor // Palabra injuriosa, "¡Pinche cabrón!" o "¡Pinche guey!" son insultos.

como bien lo dice aqui, es mas que nada despectivo. es tan común esta palabra que en un programa de tv algo famosillo aquí que se llamo "otro rollo" se utilizo en demasía, solo pronunciado como "inche" para que no fueran censurados... la justificacion que dieron para usar el termino, es que "pinche" es el nombre del cargo para un ayudante de cocinero, que de ahí también viene su origen como "insulto" a modo comparativo, ya que se supone que el ser el ayudante era un trabajo de bajo nivel siendo solo cuando mas un aprendiz o siendo solo un lava platos y no mas...

el "buey" se fue transformando poco a poco en "güey" y ahora con el mayor uso de chats se comienza a cambiar por "wey" en el modo escrito e incluso he notado que lo pronuncian "uueeee", y aqui lo que significa:

Güey! o buey!: coso, cusifai, tipo. Individuo indeterminado pero al que no se aprecia mucho. "¿Dónde está ese Güey " // Cornudo, guampudo. "Pinche guey!" // Tonto, estúpido. "No seas Güey!" se exclama para rechazar boludeces.

el güey es muy común ahora para dirigirse a otra persona, pero ojo solo es entre jóvenes y a nivel social, jamas en lo laboral, a menos que tu compañero de trabajo sea un gran amigo tuyo, a nivel familiar, se usa aveces y segun el nivel de confianza entre hermanos o primos, digamos que es "generacional"... ahora solo saca conclusiones

como comentario extra: habemos muchas (demasiadas) personas donde la palabra "güey" es pronunciada un sin fin de ocasiones, sin exagerar y siendo totalmente realista en mi caso me han hecho notar que casi por cada grupo de palabras digo un "güey" o mas, segun la idea que quiera expresar, ejem. "oye güey, ya viste a ese güey que esta ahi enfrente haciendole al güey, güe"...

Muchas gracias!!!! muy ilustrativo como siempre. Pareciera que el "Guey" es un similar a nuestro "bolud...". Saludos!

Muy interesante jeje. Y Nukero , te pasaste con tan biena explicacion.
Saludos

Exacto, parece una plabra comodín para mechar en cualquier parte y que depende como se la usa puede o no ser un insulto. Creo que todos los países tiene una. Estaría bueno que los de otras naciones dijeran cual es la suya!!!!!!!

jajajajajajaj!!!! me imagino cuando se ponia romantica ...mirá si te decia..."hijoeputa haz lo tuyo en mi entrepierna"...re dominatrix.